AMAIUR 500 URTE - NAVARRA POR SU INDEPENDENCIA

El castillo de Amaiur ha pasado a la historia por el recuerdo de la batalla de 1522, en plena guerra de Navarra, tras la conquista castellana, como ejemplo de la resistencia heroica de los luchadores navarros por mantener su reino independiente. Fue una lucha desigual, en la que unos 100 hombres resistieron a un ejército español de más de 10.000 soldados.

El monolito que la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra erigió en su memoria en el propio solar del castillo fue volado con explosivos en 1931. Y reconstruido en 1978 a iniciativa del pueblo de Amaiur.

Un grupo de historiadores, escritores e investigadores de la memoria ha redactado esta obra para dar a conocer aquellos hechos y el significado de su recuerdo para la actual sociedad vasconavarra.

 Amaiurko gaztelua 1522ko guduaren oroitzapenetik igaro da historiara, Gaztelako konkistaren ondoren, Nafarroako erresuma independentea mantentzeko borrokalari nafarren erresistentzia heroikoaren adibide gisa. Borroka desberdina izan zen, 100 bat gizonek 10.000 soldadu baino gehiagoko armada espainiarrari aurre egin zioten.

Nafarroako Monumentu Historiko eta Artistikoen Batzordeak gazteluaren orubean bertan bere oroimenean eraiki zuen monolitoa lehergailuz lehertua izan zen 1931n. Eta 1978an berreraiki zen Amaiurko herriaren ekimenez.

Memoriaren historialari, idazle eta ikerlari talde batek idatzi du lan hau, gertakari haiek eta haien oroitzapenak gaur egungo euskal gizartearentzat duen esanahia ezagutarazteko.

¡¡Amaiur!! Aquellas piedras rociadas con la sangre de los últimos mártires de la patria vascónica, mutiladas, agrietadas, deshechas brutalmente por la fuerza, asociada a la traición, representan el monumento funerario del derecho, de la monarquía y de la nacionalidad navarros: y si aún quedan fibras nobles en nuestros corazones, allí deberíamos ir en patriótica peregrinación para dar temple al amenguado espíritu con el recuerdo de pasadas hazañas y para regar con lágrimas aquellas hiedras que, más compasivas que los hombres, tienden su manto sobre las sagradas ruinas

Juan Iturralde y Suit (El castillo de Maia)